A amiga íntima era muito tímida e reservada em público, mas em privado ela se tornou uma mulher muito apaixonada e ousada.

The close friend was very shy and reserved in public, but in private she became a very passionate and daring woman.